문의 감사합니다.

○ 「문화재 명칭 영문표기 기준규칙」 제15조는 “도서나 지도 제목의 로마자 표기 띄어쓰기는 지정 명칭 국문의 의미 단위로 할 수 있고, 이 경우 (= 이렇게 로마자 표기를 띄어쓰기하는 경우), 영문 표기 명칭의 첫 글자는 대문자로 나머지 단어의 첫 글자는 소문자로 표기한다”는 의미입니다.

○ 국문 명칭을 음역한 로마자 표기를 띄어쓰기할 때는 첫 번째 단어의 첫 글자만 대문자로 쓰고 두 번째 단어부터는 소문자로 쓰는 것이 일반적인 원칙입니다. 이러한 표기 방식은 APA Style Guide나 Chicago Manual of Style과 같이 영어권에서 가장 널리 쓰이는 스타일가이드의 방식을 준수한 것입니다. 미국 의회도서관에서 권장하는 로마자 표기의 띄어쓰기도 같은 방식을 사용합니다.


감사합니다.