지적하신 부분은 타당해 보입니다.
우선 해당 내용을 반영해 수정하겠습니다.
그리고 현재 영문홈페이지의 지정문화재 명칭 개편 작업을 진행 중이며, 추후 전반적인 변경이 있을 예정임을 알려 드립니다.

감사합니다.